Un vide à combler

Les vigiles Cox et Cruze ont reçu plusieurs signalements de vol à la tire, et ils savent déjà qui en est l'auteur. Nico et Ty l'ont déjà fait auparavant, et les deux jeunes délinquants n'arrivent tout simplement pas à se contrôler. Après les avoir arrêtés, les officiers les cuisinent sévèrement, essayant de leur arracher des aveux. Après un peu de pression, ils apprennent que les jeunes délinquants volent à l'étalage pour combler un vide en eux - une musique pour les oreilles des vigiles excités, qui sortent leurs bites pour les leur remplir !