Le Voleur de Casque

31 mai. 12h14. Vol. Le suspect est un homme blanc de 19 ans, 1m83. Alors qu'il est hors service, l'Officier se charge d'une affaire qui concerne sa famille. Un délinquant aurait apparemment volé le casque de moto du fils de l'Officier et refuse de le rendre. Lors de la confrontation, le suspect nie toute culpabilité, mais après une fouille des lieux, le casque est découvert dans le garage. Comme l'Officier est hors service, il décide d'informer les parents du suspect du crime plutôt que de le traiter officiellement. Cependant, le suspect est prêt à tout pour éviter que ses parents ne soient impliqués. Le reste de cette affaire est classé confidentiel.